STRUMENTI CULTURALI
del Magazzeno Storico Verbanese
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
- Comune:
- Tronzano Lago Maggiore
- Località:
- Loc. Tronzano, Cimitero comunale
- Collocazione:
- Campo superiore, lungo il viale verso la cappella mortuaria, lato Tomba monumentale Marchelli
- Descrizione:
- Epigrafe funeraria in memoria di Rosa Ambrosetti ved. Tognetti
- Lingua:
- italiano - francese
- Note:
- (a) Si tratta dei versi del refrain della canzone Une tombe dans les blés composta da Lucien Delormel e da Villemer
- Materiale:
- Lastra in marmo bianco con lettere incise
- Stato Conservazione:
- Annerimenti meteorici
- Datazione:
- 1901-1903
- Testo Completo:
- Su lastrina di metallo applicata al supporto di ceramica
REGRETS ETERNELS
Sul supporto di ceramica
Lorsque tu voleras
autour de cette tomb[e]
Fauvette, chante-lui
ta plus douce
chanson.(a)
Sul basamento della tomba (parte in cemento) è inserito un libro di marmo bianco che riporta due iscrizioni.
Iscrizione di sinistra:
TOGNETTI EUSTORGIO
MORTO IL 4 MAGGIO
1901
NELL`ETÀ D`ANNI 81
LA VEDOVA ED I FIGLI
DOLENTI
POSERO
Iscrizione di destra:
QUI UNITA ALL`AMATO
CONSORTE RIPOSA
AMBROSETTI ROSA
VED. TOGNETTI
DONNA RELIGIOSA
E DI CUORE
CHE VISSE COL MARITO
OLTRE 30 ANNI
PASSÒ DA QUESTA VITA
A RAGGIUNGERLO
IL 25 GIUGNO 1903
NELL`ETÀ D`ANNI 83
I FIGLI RICONOSCENTI
P.
Scheda epigrafica pubblicata del Magazzeno Storico Verbanese nell`ambito del progetto di ricerca storica “MUSEO LAPIDARIO DEL LAGO MAGGIORE NELLA PROVINCIA DI VARESE – Prima fase. Cimiteri dei Comuni a Nord della Linea della Tresa” realizzato con il contributo della
- Note Bibliografiche:
- A Cura di:
- [Anna Elena Galli]
- e con modifiche e integrazioni di:
- [Gioacchino Civelli]
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
Magazzeno Storico Verbanese
A tutti gli amici e studiosi
che nel tempo avete condiviso o vi siete interessati alle attività della Associazione Magazzeno Storico
Verbanese, dobbiamo purtroppo comunicare che in seguito alla prematura scomparsa di Alessandro Pisoni,
la Associazione stessa, di cui Alessandro era fondatore e anima, non è più in grado di proseguire nella
sua missione e pertanto termina la sua attività.Biografia Carlo Alessandro Pisoni
Carlo Alessandro Pisoni (Luino, 1962 - Varese, 2021). Seguendo le orme del padre Pier Giacomo, dal 1991 al 2017 è stato conservatore, per gentile concessione dei principi Borromeo, dell'Archivio Borromeo dell'Isola Bella. Appassionato studioso e ricercatore, ha sempre voluto mettere a disposizione degli altri conoscenze e scoperte, togliendo la polvere dai fatti che riguardano Lago Maggiore e dintorni; insieme a studiosi e amici, ha riportato alla luce tradizioni, eventi e personaggi passati dal lago, condividendoli con la sua gente.
