STRUMENTI CULTURALI
del Magazzeno Storico Verbanese
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
- Comune:
- Curiglia
- Località:
- Monumento a San Carlo
- Collocazione:
- Base del monumento
- Descrizione:
- Lapide in marmo con scritta incisa in lettere nere
- Lingua:
- Italiano e latino
- Materiale:
- Marmo bianco
- Stato Conservazione:
- Buono
- Datazione:
- 1923
- Testo Completo:
- A S. CARLO BENEDICENTE LA VALLE
ERESSERO GLI ANTICHI QUESTA STATUA
CHE DALLA MUNIFICA SIGNORA ISABELLA VIOLA
VENNE QUÌ [sic] RIEDIFICATA NEL 1923
SITIENTI DABO
DE FONTE ACQUE
GRATIS
(Apoc. XXI, 16)
NOTE:
L`articolo di Jole Antonini Ballinari in Verbanus 5-1984, p. 70 riporta l`epigrafe con alcune varianti di minor conto nella trascrizione (sulla separazione in righe delle parole).
La citazione di Apoc. XXI, 16 è in effetti «sitienti dabo de fonte acquae vitae gratis»; l’autrice dell’articolo sulla rivista lacustre giocava sulla mancanza del termine vitae per far presente che si vollero «evitar delusioni a chi, equivocando sul latino, pretendesse d’attingere non acqua pura ma acquavite».- Note Bibliografiche:
- A Cura di:
- [Gioacchino Civelli]
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
Magazzeno Storico Verbanese
A tutti gli amici e studiosi
che nel tempo avete condiviso o vi siete interessati alle attività della Associazione Magazzeno Storico
Verbanese, dobbiamo purtroppo comunicare che in seguito alla prematura scomparsa di Alessandro Pisoni,
la Associazione stessa, di cui Alessandro era fondatore e anima, non è più in grado di proseguire nella
sua missione e pertanto termina la sua attività.Biografia Carlo Alessandro Pisoni
Carlo Alessandro Pisoni (Luino, 1962 - Varese, 2021). Seguendo le orme del padre Pier Giacomo, dal 1991 al 2017 è stato conservatore, per gentile concessione dei principi Borromeo, dell'Archivio Borromeo dell'Isola Bella. Appassionato studioso e ricercatore, ha sempre voluto mettere a disposizione degli altri conoscenze e scoperte, togliendo la polvere dai fatti che riguardano Lago Maggiore e dintorni; insieme a studiosi e amici, ha riportato alla luce tradizioni, eventi e personaggi passati dal lago, condividendoli con la sua gente.
