STRUMENTI CULTURALI
del Magazzeno Storico Verbanese
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
- Comune:
- Verbania
- Località:
- Pallanza
- Collocazione:
- Chiesa della Madonna di Campagna (facciata)
- Descrizione:
- Epigrafe
- Lingua:
- Latino
- Note:
- Dedicazione della chiesa
- Stato Conservazione:
- Discreto
- Datazione:
- XVI secolo
- Testo Completo:
- QUISQUE HAC TRANSIS DIGNARE CARE VOIATOR / PERCURRERE HAEC OCULIS SAT MONUMENTA TUIS / PARVA QUIDEM MORA SI VIS DEVOTUS HABERI / DICERE SIS MEMOR VIRGO BEATA MEI / TEMPORE QUO POSUI PRAESENTIA MOENIA DEI / PROELIA TUNC FUERANT TEMPORA CARA SIMUL / UTQUE PRIMUM STETERAT TITULUS ASSUNTA MARIA / SIC ITERUM NOMEN QUOD FUIT ANTE MANET / MDXXVII DIE X OCTOBRIS
- Traduzione:
- O TU CHE PASSI DI QUI DEGNATI, O BUON VIANDANTE, DI AMMIRARE CON I TUOI OCCHI QUESTI MONUMENTI. SE BRAMI ESSERE CREDUTO PIO RIVOLGI UNA BREVE PREGHIERA ALLA BEATA VERGINE AFFINCHE` SI RICORDI DI TE, QUANDO QUESTE SACRE MURA IO INNALZAI A DIO, VI ERANO STATE GUERRE, VOLGEVANO TEMPI DURI. E SICCOME DA PRINCIPIO IL TEMPIO FU DEDICATO A MARIA ASSUNTA ANCHE OGGI CONSERVA LO STESSO TITOLO 1527 10 OTTOBRE
- Note Bibliografiche:
- A. Viani, Pallanza antica e nuova, Tip. Eredi Vercellini, Pallanza 1891, pag. 158.
A. Cavalli, La chiesa della Madonna di Campagna a Verbania, in ”Novara” 3/76, pag. 9.
- Autore:
- [Leonardo Parachini]
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
Magazzeno Storico Verbanese
A tutti gli amici e studiosi
che nel tempo avete condiviso o vi siete interessati alle attività della Associazione Magazzeno Storico
Verbanese, dobbiamo purtroppo comunicare che in seguito alla prematura scomparsa di Alessandro Pisoni,
la Associazione stessa, di cui Alessandro era fondatore e anima, non è più in grado di proseguire nella
sua missione e pertanto termina la sua attività.
Biografia Carlo Alessandro Pisoni
Carlo Alessandro Pisoni (Luino, 1962 - Varese, 2021). Seguendo le orme del padre Pier Giacomo, dal 1991 al 2017 è stato conservatore, per gentile concessione dei principi Borromeo, dell'Archivio Borromeo dell'Isola Bella. Appassionato studioso e ricercatore, ha sempre voluto mettere a disposizione degli altri conoscenze e scoperte, togliendo la polvere dai fatti che riguardano Lago Maggiore e dintorni; insieme a studiosi e amici, ha riportato alla luce tradizioni, eventi e personaggi passati dal lago, condividendoli con la sua gente.
