STRUMENTI CULTURALI
del Magazzeno Storico Verbanese
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
- Comune:
- Verbania
- Località:
- Pallanza
- Collocazione:
- Isolino San Giovanni
- Descrizione:
- Lapide
- Lingua:
- Latino
- Note:
- Enfiteusi perpetua alla famiglia Borromeo
- Materiale:
- Marmo
- Stato Conservazione:
- La sua attuale esistenza non è stata accertata
- Datazione:
- XVII secolo
- Testo Completo:
- INSULAM HANC DIVO ANGELO DICATAM R.R. D.D. CANONICI / ET CAPITULUM PALANTIAE ILL[USTRISSI]MO DOM[INO] COMITI IULIO CAESARI / BORROMEO PRO SE ET HEREDIBUS ETIAM EXTRANEIS ET / QUIBUS IPSI DEDERINT IN EMPHITEUSIM PERPETUAM / SUB ANNUO CANONE SCUTORUM TRIGINTA MONETAE MEDIOLANENSIS / ANNUENTE URBANO VIII PONT[IFICE] MAX[IMO] CONCESSERE PROUT MARCUS / ANTONIUS MORONUS CURIAE EPISCOPALIS NOVARIAE VICECANCELLARIUS / IN TABULAS RETULIT ANNO SALUTIS HUMANAE MDCXXXII / DIE XXIV AUGUSTI
- Traduzione:
- QUEST’ISOLA DEDICATA A SANT’ANGELO I REVERENDI SIGNORI CANONICI / E IL CAPITOLO DI PALLANZA CONCESSERO IN ENFITEUSI PERPETUA ALL’ILLUSTRISSIMO SIGNOR CONTE GIULIO CESARE / BORROMEO PER SÈ E GLI EREDI ANCHE NON DIRETTI DISCENDENTI E / A COLORO AI QUALI ESSI L’AVESSERO DATA, / SOTTO CANONE ANNUO DI TRENTA MONETE MILANESI / ACCONSENTENDO URBANO VIII PONTEFICE MASSIMO COME MARCO / ANTONIO MORONE VICECANCELLIERE / DELLA CURIA EPISCOPALE DI NOVARA / REGISTRÒ L’ANNO DELL’UMANA SALVEZZA 1632 / GIORNO 24 AGOSTO
- Note Bibliografiche:
- V. De Vit, Il Lago Maggiore, Stresa e le Isole Borromee, Prato 1878, II, pag. 227.
- Autore:
- [Leonardo Parachini]
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
Magazzeno Storico Verbanese
A tutti gli amici e studiosi
che nel tempo avete condiviso o vi siete interessati alle attività della Associazione Magazzeno Storico
Verbanese, dobbiamo purtroppo comunicare che in seguito alla prematura scomparsa di Alessandro Pisoni,
la Associazione stessa, di cui Alessandro era fondatore e anima, non è più in grado di proseguire nella
sua missione e pertanto termina la sua attività.
Biografia Carlo Alessandro Pisoni
Carlo Alessandro Pisoni (Luino, 1962 - Varese, 2021). Seguendo le orme del padre Pier Giacomo, dal 1991 al 2017 è stato conservatore, per gentile concessione dei principi Borromeo, dell'Archivio Borromeo dell'Isola Bella. Appassionato studioso e ricercatore, ha sempre voluto mettere a disposizione degli altri conoscenze e scoperte, togliendo la polvere dai fatti che riguardano Lago Maggiore e dintorni; insieme a studiosi e amici, ha riportato alla luce tradizioni, eventi e personaggi passati dal lago, condividendoli con la sua gente.
