Chiede all`Alciati di ottenergli dal Papa la possibilità di assolvere i cinque laici che percossero il prete di val Leventina accusato di eresia.

Al card. Alciato
M`occorre <sup>(a)</sup> dir a Vostra Signoria Illustrissima in risposta della sua dilli XXI del passato che quel prete di Leventina che fu battuto dalli cinque laici di quella valle sottoposti a Svizzeri cattholici se ne sta fuggitivo essendo stato citato per causa d`heresia et d`altri delitti; onde essendo tolta a questi laici l`occasione di dargli la debita sodisfattione et indurlo a pregarmi che perdoni loro, aspettarò che Vostra Signoria Illustrissima si contenti prendersi quest`altro fastidio di più, d`impetrar da Nostro Signore che diede essi la sodisfattione che doveriano dare a questo prete fugitivo ad un mio vicario foraneo in quelle parti nel medesimo luogo, dove lo batterono, io possa farli assolvere in utroque foro che è quanto mi occorre con questa et a Vostra Signoria Illustrissima bascio le mani. Di Milano al primo di novembre 1570 ^(b). Di Vostra Signoria Illustrissima et Reverendissima humilissimo et obligatissimo
Card. Borromeo

^(a) La lettera F 43 inf. f. 404 coicide nel testo alla P 27 inf. f. 364 v.
^(b) Qui finisce la P 27 inf. f. 364 v senza firma e commiato.



Fonti Archivistiche:
Biblioteca Ambrosiana, Epistolario di San Carlo, Lettera 256 P 27 inf. 364 v.; Lettera 257 F 43 inf. 404
http://epistolariosancarlo.ambrosiana.it



Fonti Bibliografiche:
M.L. Tranquillo, Carlo Borromeo-Francesco Alciati, carteggio inedito 1568-1560, tesi di laurea, Milano Università Cattolica del Sacro Cuore, Facoltà di Lettere e Filosofia , A.A. 1986-1987, rel. N. Raponi.