L`Alciato potrà informarsi presso l`Ormaneto dell`offesa subita alla chiesa di S. Maria della Scala

Alciato Ill. etcetera.
Mons. Ormanetto communicarà a Vostra Signoria Illustrissima lo spaccio che gli invio per correre a posta, per la vacanza che lei intenderà non senza qualche maraviglia et timore per le indegnità et insolentie usate da questo mio clero della Scala, et per li altri accennati (a).
Se ben mi rendo conto (b) ... prego Vostra Signoria Illustrissima ad impiegarsi con la diligenza che si ricerca in così fatta cosa ... di questa chiesa come sin `hora ha fatto ... tanto più che hora vi si congiunge dignità del tutto il sacro collegio cardinalizio.

(a) Segue una breve parte cancellata poi dall`autore stesso.
(b) La parte che segue è di lettura frammentaria a causa delle cancellature e del fatto che la lettera è sbiadita.



Fonti Archivistiche:
Biblioteca Ambrosiana, Epistolario di San Carlo, Lettera 223 P 16 inf. 355.
http://epistolariosancarlo.ambrosiana.it



Fonti Bibliografiche:
M.L. Tranquillo, Carlo Borromeo-Francesco Alciati, carteggio inedito 1568-1560, tesi di laurea, Milano Università Cattolica del Sacro Cuore, Facoltà di Lettere e Filosofia , A.A. 1986-1987, rel. N. Raponi.