E` contento che il card. Colonna voglia interessarsi al posto suo alla causa matrimoniale del marchese di Caravaggio, chiede però che il motivo non stia nella fama del fatto perchè altrimenti verrebbero dannegiati coloro che non hanno chi parli per loro.

Illustrissimo et Reverendissimo Signor mio Ossequiatissimo
Ho visto per la lettera di Vostra Signoria Illustrissima quel che il card. Colonna ha conferito seco sopra l`animo che ha di supplicare Sua Beatitudine che voglia avocare a sè la causa del matrimonio del marchese di Caravaggio con la signora Donna Costanza, purchè non sia con mia mala satisfattione. In risposta li dico che non solamente non è per essermi molesta, ma ch`io riceverò molta contentezza che altri desideri dalle mie mani liberarmi d`un negotio che necessariamente porta seco molto fastidio et intrico. Nè solo perchè io ho fatto sopra questo a Nostro Signore, ma anche m`ha pregato Vostra Signoria Illustrissima potrà bisognando far fede di questa mia satisfattione a Sua Beatitudine, solo advertisco Vostra Signoria Illustrissima che per honor di costesta Santa Sede nella narrativa non si ponga per causa et occasione dell`avocatione l`impedimento datoci da quell`essorbitante bando; per chè oltre che Sua Santità mostrerebbe di non haver animo di rimediar presentanearaente al danno universale che apporta questo bando, come è necessario, non mi parrebbe ne anche giusto che dove è la perturbatione et sospensione d`un infinità di cause di pover chiese, et persone anche secolari, si vedesse rimediato ad una di persone potenti et quelle di poveri, che non hanno chi parli per loro et che ne patiscono di pregiuditio restar abbandonati alla pietà di Nostro Signore. Il che è quanto ho da dire a Vostra Signoria Illustrissima alla quale mi raccommando humilmente. Di Milano a 28 di Settembre 1569.
Di Vostra Signoria Illustrissima et Reverendissima
humilissimo et obligatissimo servitore
Card. Borromeo



Fonti Archivistiche:
Biblioteca Ambrosiana, Epistolario di San Carlo, Lettera 215 F 42 inf. 390.
http://epistolariosancarlo.ambrosiana.it



Fonti Bibliografiche:
M.L. Tranquillo, Carlo Borromeo-Francesco Alciati, carteggio inedito 1568-1560, tesi di laurea, Milano Università Cattolica del Sacro Cuore, Facoltà di Lettere e Filosofia , A.A. 1986-1987, rel. N. Raponi.