Riferisce di una complicazione nel pagamento per il seminario da parte dell`abbazia di S. Dionigi, manda inserita nella lettera una poliza, non conservata, affinchè lo stesso Arcivescovo possa giudicare sul comportamento del card. Salviati che ora non vuol sottostare all`accordo precedentemente preso forse solo oralmente. Non è riuscito a trovare messer Francesco Manfredi, per un`affare dell`ospedale di Verona, in quanto è fuori Roma.

Illustrissimo et Revrendissimo Signor mio Ossequiatissimo,
in risposta di quanto Vostra Signoria Illustrissima m`ha scritto con le sue ultìme del 9 et 11 del presente sopra il negotio del Card. Salviati nel pagamento del seminario, m`occorre dirle che quantunche io havesse fatto quel appuntamento con il vescovo Salviati in cui testa è (sic) l`abbatia di Santo Dionisio et quale è sempre comparso in tale negotio et lui medemo fu quello che propose anche tale partito nel modo che già le scrissi et quantunche alla ricevuta della sua di 11 io gli riferisse come tale appuntamento era piaciuto a Vostra Signoria Illustrissima et il detto vescovo di nuovo lo raffermasse et si partisse da me con questa conclusione, che lui scrivesse alli agenti suoi di Milano che dal canto loro soddisfacessero a quanto dovevano, che dal canto delli deputati del seminario saria stato adempito tutto quello ch`era tra noi risoluto; nientedimeno non so per qual causa s`è mutato poi di proposito et con una poliza quale mando qua inserta (a) a Vostra Signoria Illustrissima, m`ha fatto intendere che li agenti del card. Salviati non vogliono stare all`accordo che detto vescovo fece meco; tal che non li vedo altro remedio ch`alla prima congregatione del Concilio riferire quelle scritture che li deputati del seminario hanno fatto in rispota delli duo membri d`esso card. Salviati et quali con sue lettere lei m`ha mandato, et s`attenderà d`ottenere quello che li medemi deputati si contentano, ciò è non si essige più per il passato di quello importa una decina del vero valore ogni volta sia probato dalli agenti del detto card. Salviati, et di quanto poi si sarà ottenuto gli ne darò avviso.
Ho fatto cercare messer Francesco Manfredi, alias medio della felice memoria di Pio IV, per presentarli la sua lettera et disponerlo a concedere quel suo hospitale di Verona al seminario, ma non s`è anchora potuto ritrovare et dicono ch`è andato fuora di Roma; farò usare di nuovo diligentia se si potrà ritrovare et poi farò seco l`ufficio; con che a Vostra signoria Illustrissima bascio humilmente le mani et le prego ogni contento. Di Roma alli 24 di Aprile 1568.
Di Vostra Signoria Illustrissima et Reverendissima humilissimo et obligatissimo servitore
card. Alciato
(a) La poliza non è però conservata con la lettera, essendo stata evidentemente usata per lo scopo cui era destinata.



Fonti Archivistiche:
Biblioteca Ambrosiana, Epistolario di San Carlo, Lettera 5 F 82 inf. 25.
http://epistolariosancarlo.ambrosiana.it



Fonti Bibliografiche:
M.L. Tranquillo, Carlo Borromeo-Francesco Alciati, carteggio inedito 1568-1560, tesi di laurea, Milano Università Cattolica del Sacro Cuore, Facoltà di Lettere e Filosofia , A.A. 1986-1987, rel. N. Raponi.