• Sei in: Archivio Newsletter /
• Magazzeno Storico Verbanese - Newsletter Agosto 2010 - August 2010 Newsletter

Newsletter Agosto 2010 – August 2010 Newsletter

Sommario

1. Visite al sito sociale...

2. Attivita` sociali passate e future

3. Curiosita` dal sito del MSV...

TEMI DEL MESE

1. Visite al sito sociale...

Questi sono i numeri relativi al mese di giugno:

Contatti totali mensili: 236060

Visite complessive: 8357

Visite medie giornaliere 269, picco visite giornaliero: 390

Contatti medi giornalieri: 7614 (picco 9005)

File medi scaricati giornalieri: 2353 (picco giornaliero: 3282)

2. Attivita` sociali passate e future

Il terzo numero di ‘’Vallintrasche’’; e’ in distribuzione ai soci: chi pur non essendo socio fosse interessato a ottenerne copia puo’ rivolgersi alla segreteria dell’associazione per conoscere le modalita’ di acquisizione.

Ecco un rapido calendario delle attivita’ sociali dei mesi di settembre e ottobre e dei successivi eventi. Il 17 settembre, a Gonte di Oggebbio (VB), presso la Sala Polivalente del Comune, alle ore 21.00 si terra’ la presentazione del volume 3-2010 di Vallintrasche, con la presenza di autori e curatori. Maggiori dettagli nel sito sociale del MSV. Si segnala la partecipazione nei giorni 25 e 29 settembre dei soci F. Copiatti e C.A. Pisoni a due conferenze nell’ambito della manifestazione ‘’Editoria e Giardini’’ 2010: Tra cacce e ‘’coltivazioni de` fasani’’. Qualche nota su barchi, bandite e tenute di caccia nel Ducato di Milano dalla Signoria all`età dei Lumi - M. Azzi Visentini, Politecnico di Milano, C.A. Pisoni, Archivio Borromeo Isola Bella e Magazzeno Storico Verbanese (25 settembre, ore 9.30, Villa Giulia); Conferenza ‘’Il naso nelli boschi di Vigezzo’’. Lo sfruttamento del legname e le ‘’serre’’ di Malesco a inizio Seicento secondo l`imprenditore locarnese Francesco Donada, a cura di Fabio Copiatti e Carlo Alessandro Pisoni, Archivio Borromeo Isola Bella - Magazzeno Storico Verbanese, mercoledì 29 settembre 2010, ore 18.00. Il 4 ottobre a Novara, presso il Circolo Culturale ‘Club Donegani’, conferenza di Carlo Alessandro Pisoni, Archivio Borromeo Isola Bella, dal titolo ‘Carezze aulenti degli aranci in fior. Note sulle delizie borromee dell`Isola Madre e Bella tra i secoli XVI e XIX’. Il 29 ottobre, alle ore 21.00, nell’ambito delle ‘Pagine tra monti e lago’ organizzate dall’Opera Pia Uccelli di Cannobio, Teresio Valsesia, alla presenza di autori e curatori, presenterà ‘Vallintrasche 2008-2010: tre anni di pubblicazioni di memorie di genti tra Val Grande e Alto Verbano’.

Altre conferenze e partecipazioni a convegni, di cui si dara’ notizia sul sito sociale, sono previste per i primi di novembre e 27 novembre; inoltre, sono disponibili sul sito sociale i programmi di cinque concerti, organizzati dal sodalizio nell’ambito piu’ vasto del Circuito Culturale ‘’luoghi Storici Della Musica Dei Visconti, Sforza E Borromeo” tra il 4 novembre e il 31 dicembre alle Isole Borromee.

Il Magazzeno Storico Verbanese ricorda ai suoi lettori e visitatori del sito che sono benvenuti volontari e studiosi disposti a fornire aiuto e tempo per la trascrizione delle raccolte di statuti comunali, o di altro tipo (quali quelle preparate da Emilio Anderloni e Pietro Sella nel 1914), che si vorrebbe pubblicare sistematicamente nei prossimi tempi in modo da fornire agli studiosi e agli specialisti, nel sito sociale del Magazzeno Storico Verbanese, un unico punto di raccolta e di confronto delle versioni, varianti, tra i testi conosciuti degli Statuti comunali del Verbano. Purtroppo, al momento, nonostante sia passato tempo dall’invito, non vi sono state risposte, e l’associazione non ha proprie risorse lavorative da dedicare all’apertura del cantiere progettuale.

Le passate pubblicazioni cartacee del sodalizio e altre pubblicazioni in tema di lago sono disponibili per gli interessati. Tra esse, oltre a Vallintrasche 2008, Vallintrasche 2009, il volume ‘‘La verita’ Smascherata. Dignita’ e venture di 398 famiglie nobili lombarde, piemontesi, ticinesi e d’altre terre e citta’ d’Italia nei ranghi del patriziato milanese tra XIV e XVIII secolo secondo il manoscritto del 1716-19’’ che ha avuto l’onore di una lusinghiera recensione sulla importante Nuova Rivista Storica, a firma della professoressa Gigliola Soldi Rondinini e la novita’ editoriale del socio Luca Gianazza ‘‘La moneta in Monferrato tra Medioevo ed Eta’ Moderna’’. Atti del Convegno di Torino, 26 ottobre 2007, pp. 240 di cui 8 a colori, numerosissime ill. in b/n n.t., accuratissimi indici dei nomi. Sono inoltre disponibili copie di altri testi di atti di convegni, su monetazione locale maccagnese, su epigrafi e lapidi, su giardini e camelie, piante grasse, ecc. Infine, per le prenotazioni del volume degli atti del convegno ‘‘Crucem Tuam Adoramus’‘ organizzato lo scorso 7-8 febbraio 2009 dal Magazzeno Storico Verbanese, e del volume degli atti del convegno “Norma del Clero Speranza del Gregge” (21-22 maggio 2010) sia per domande circa le altre pubblicazioni, costi, spedizioni, ecc. preghiamo di rivolgersi a segreteria@verbanensia.org o di visitare sul sito sociale la pagina degli eventi e quella delle pubblicazioni del sodalizio.

Soci, sostenitori ed enti sostenitori in regola con la quota sociale 2009 ricevono in omaggio la strenna natalizia 2009 costituita dal volume di toponomastica verbanese curato per il Magazzeno Storico Verbanese dal professor Ottavio Lurati, e dal titolo di ‘‘Enigmi su alcuni nomi del Verbano. Abbozzi di soluzioni’‘, con cartella annessa contenente una riproduzione di una incisione settecentesca ‘‘Lago Maggiore e suoi confini’‘, di Marc’Antonio Dal Re.

Ringraziamo i molti che hanno gia’ rinnovato l’iscrizione al sodalizio per il 2010, e consigliamo di fare altrettanto ai ritardatari: oltre ad aiutare il sodalizio a sostenere l’opera culturale svolta per il lago, i soci fedeli godranno di benefici in occasione delle imminenti future pubblicazioni.

3. Curiosita` dal sito del MSV...

Un pellegrinaggio milanese per san Carlo (1910)

Le celebrazioni per il IV centenario della canonizzazione di san Carlo Borromeo, che in questi tempi caratterizzano varie parti dell’arcidiocesi di Milano e hanno caratterizzato il Verbano, sono forse poca cosa, dal punto di vista del coinvolgimento della metropoli e dei fedeli, rispetto a quanto fatto nei primi giorni di settembre 1910, per le celebrazioni del III centenario. Le solennita’, culminate con la processione dell’urna del santo, ebbero un importante parte verbanese per le alte cariche ecclesiastiche convenute a Milano: venne infatti organizzato un pellegrinaggio ad Arona e Isola Bella, il primo luogo natale di san Carlo, la seconda luogo dove sono custodite dalla famiglia Borromeo molte reliquie del santo. I giornali diedero risalto all’evento: non capitava tutti i giorni di avere ‘due cardinali, sei arcivescovi, quattro vescovi, tre abati mitrati e una larga schiera di monsignori’, accompagnati dai ‘preti semplici, senza cordone paonazzo o rosso o verde al cappello, e senza calze colorate: i preti tutti neri’ radunati in ‘gita’ sul battello ‘Francia’. Tra le presenze di quel pellegrinaggio verbanese, di cui restano anche fotografie di gruppo all’Isola Bella, e di singoli personaggi in posa sul battello ‘Francia’, vi era anche un giovane pretino: si chiamava Angelo Roncalli, ed era probabilmente tra quelli che – secondo quanto riportato da ‘a.f.’ (da individuare forse nel rinomato giornalista Arnaldo Fraccaroli), estensore dell’articolo pubblicato sul Corriere della Sera del 10 settembre 1910 da cui traiamo le citazioni – erano sbottati con il ‘columnist’ al seguito in un ironico commento a proposito del lusso della trasferta da Milano ad Arona, condotta in treno ‘tutto composto di vetture di prima classe’: ‘Almeno una volta siamo anche noi in prima classe, poveri proletari della stola!’ Quel ‘proletario della stola’, figlio di povera gente, di lì a cinquant’anni sarebbe diventato papa e avrebbe segnato indelebilmente la storia della Chiesa.

SUMMARY

1. Social Website Report...

2. MSV Past and Future Activities

3. Curiosa from MSV website...

Monthly themes

1. Social Website Report

Here`s the figures referred to the month of July:

Total monthly contacts: 236060

Total figures (visits): 8357

Average daily visits: 269, peak of daily visits: 390

Average daily contacts: 7614 (daily peak 9005)

Average daily downloaded files: 2353 (daily peak: 3282)

2. MSV Past and Future Activities

The third issue of ‘’Vallintrasche’’ is being delivered to all members: those who are not members but wish to have a copy of it can apply for information to the secretary of the association.

Here follows a quick summary of the social activities for September and October and subsequent events. On September 17^th, in Gonte Oggebbio - VB, Community Multifunctional Hall, at 21.00, the third volume for year 2010 of ‘’Vallintrasche’’ will be introduced to the public, some authors and volume editors being present. Among these we mention the participation of our members F. Copiatti and C.A. Pisoni, on 25th and 29th September, to two lectures on the occasion of the event ‘’Editoria e Giardini’’ 2010: Tra cacce e ‘’coltivazioni de` fasani’’. Qualche nota su barchi, bandite e tenute di caccia nel Ducato di Milano dalla Signoria all`età dei Lumi - M. Azzi Visentini, Politecnico di Milano, C.A. Pisoni, Archivio Borromeo Isola Bella e Magazzeno Storico Verbanese (25th September, at 9.00, Villa Giulia); Lecture ‘’Il naso nelli boschi di Vigezzo’’. Lo sfruttamento del legname e le ‘’serre’’ di Malesco a inizio Seicento secondo l`imprenditore locarnese Francesco Donada (‘’The nose in the Vigezzo woodlands’’. Exploitation of wood and river blockages in Malesco in the early XVII century following the locarnese manager Francesco Donada’’), by Fabio Copiatti and Carlo Alessandro Pisoni, Archivio Borromeo Isola Bella - Magazzeno Storico Verbanese, Wednesday 29th September 2010, at 18.00. On October 4th, in Novara, Circolo Culturale ‘Club Donegani’, lecture of Carlo Alessandro Pisoni, Archivio Borromeo Isola Bella, on the theme ‘Carezze aulenti degli aranci in fior’. Some notes on the borromean ‘’delights’’ of Isola Madre and Bella gardens from XVI and XIX century’. On October 29th, at 21.00, in the series of lectures and presentations of ‘Pagine tra monti e lago’ organized by Opera Pia Uccelli of Cannobio, mr Teresio Valsesia, some authors and editors being present, will introduce ‘Vallintrasche 2008-2010: three years of issues on memories of people among Val Grande and High Verbanese Lands’.

More lectures and participations to conferences, which will be advertised in our social site, are scheduled by 4th beginning of November and 27th November; in addition to this, we inform about a series of five concerts, organized by our association within the wider context of the Cultural Circuit ‘I Luoghi Storici Della Musica Dei Visconti, Sforza e Borromeo’ between November 4th and December 31st at Borromeo Islands. Further information in our social site.

The Magazzeno Storico Verbanese reminds its readers and web site visitors that volunteers and experts are welcome when they are willing to offer some help and time for the transcription of the collections of municipal statutes or other (such as the ones drawn up by Emilio Anderloni and Pietro Sella in 1914), which we would like to publish systematically in the future, so as to offer researchers and experts a single point (in the social site of MSV) where the different versions of the unknown texts of municipal statutes of Verbano are gathered and compared. Unfortunately no one has replied positively so far to this proposal, already made in past, and the association has no working resources to start up the project.

The past paper publications of the association and other publications dealing with the lake are available for those who are interested in them. Among them, besides Vallintrasche 2008, Vallintrasche 2009, there are the volume ‘‘La verita’ Smascherata. Dignita’ e venture di 398 famiglie nobili lombarde, piemontesi, ticinesi e d’altre terre e citta’ d’Italia nei ranghi del patriziato milanese tra XIV e XVIII secolo secondo il manoscritto del 1716-19’’ which had the honour of a gratifying review in the important Nuova Rivista Storica, carrying the signature of professor Gigliola Soldi Rondinini and the publication by our member Luca Gianazza ‘‘La moneta in Monferrato tra Medioevo ed Eta’ Moderna’’. Turin conference proceedings, 26th October 2007, pp. 240, 8 of which colour pages, lots of white and black pictures, very accurate indexes of names. Copies of other texts of conference procedings, on local mint of Maccagno, on epigraphs and tombstones of Lombard Shore of Verbano lake, on gardens and camelias, succulent plants etc. are also available.

Those who want to book the volume of the conference proceedings “Crucem Tuam Adoramus” organized by Magazzeno Storico Verbanese on 7^th- 8^th February 2009, the volume of the conference proceedings “Norma del Clero Speranza del Gregge” (21th – 22th May 2010) or want to know more about our publications, costs, mailing, etc. are kindly requested to apply to segreteria@verbanensia.org or to pay a visit to the social website (gazzettino – www.verbanensia.org/gazzetino.asp and publications - www.verbanensia.org/publications.asp pages).

Members, supporters and associations patronizing our activity that are up-to-date with their membership fee for the year 2009 will receive as a Christmas present 2009 the volume of Verbanese toponymy edited for Magazzeno Storico Verbanese by professor Ottavio Lurati, titled ‘’Enigmi su alcuni nomi del Verbano. Abbozzi di soluzioni‘’, with a folder enclosed containing the reproduction of an 18th century engraving ‘’Lago Maggiore e suoi confini‘’ by Marc’Antonio Dal Re.

We thank all those who have already subscribed for the year 2010, and we kindly ask those who still haven’t renewed their membership to do it soon: besides giving our association support in promoting cultural initiatives for the lake, our faithful members will have some benefits on the occasion of our next publications.

3. Curiosa from the MSV website...

A milanese pilgrimage for saint Charles Borromeo (1910)

The solemnity for the fourth centenary of the canonization of saint Charles Borromeo, that are spotting some parts of the archdiocese of Milan, characterized the Lake Maggiore too, are perhaps a little thing – on terms of town and churchgoers involvement – in comparison to what was done in the very first days of September 1910 for the solemnity of the third centenary. The cerimonies, culminating with the procession  headed by the urn containing the saint’s body, had an important part held on Lake Maggiore, for the authorities of the Catholic Church who had been invited in Milan: a pilgrimage was organized right for them, from Milan to Arona and Isola Bella, the first town being the birth place of saint Charles, the second the place where family Borromeo keeps many relics of the saint. Newspapers and magazines underlined the event: it was rather unusual to have two cardinals, six archbishops, four bishops, three abbots and a large stream of ‘monsignori’, coming with ‘simple priests, without purple or red or green cord on their hat, and not wearing colorful socks: all-black priests gathered in a ‘tour’ on the steamboat ‘Francia’. Among the people who were present in that verbanese pilgrimage (about which some group photos on Isola Bella, while some more photos portraying personalities on steamboat ‘Francia’ are preserved in archives), there was a ‘’little untitled’’ joung priest: his name was Angelo Roncalli. He probably was among those that – according to ‘a.f.’ (to be reasonably identified in the well considered columnist Arnaldo Fraccaroli) who wrote the article published in the Corriere della Sera of the September 10th issue, we are taking the quotation from – burst out mumbling with the columnist, who was following the group, ironically commenting the luxury of the transfer trip from Milan to Arona, wholly done by train made of first class coaches: ‘At least for one single time even we poor proletarians wearing stole are in first class coaches!’

That ‘proletarian wearing a stole’, son of a poor man, in fifty years or so would become pope with the name of John XXIII, and would indelibly mark the Catholic Church history.

Nel caso non si desiderasse ricevere future comunicazioni dal Magazzeno Storico Verbanese, si prega di voler inviare una mail a info@verbanensia.org o segreteria@verbanensia.org, specificando nell`oggetto di voler essere rimossi dalla mailing list. La cancellazione verra‘ eseguita senza indugi.

Grazie.

Should this communication from Magazzeno Storico Verbanese be undesired, please mail to info@verbanensia.org or segreteria@verbanensia.org specifying in subject the intention to be removed from the mailing list. Deletion will immediately proceed.

Thank you.

Magazzeno Storico Verbanese

info@verbanensia.org