• Sei in: Archivio Newsletter /
• Magazzeno Storico Verbanese - Newsletter Gennaio 2012 – January 2012 Newsletter

Newsletter Gennaio 2012 – January 2012 Newsletter

Sommario

1. Visite al sito sociale...

2. Attività sociali passate e future

3. Curiosità dal sito del MSV...

TEMI DEL MESE

1. Visite al sito sociale...

Questi sono i numeri relativi al mese di dicembre:

Contatti totali mensili: 146429

Visite complessive: 10337

Visite medie giornaliere 333, picco visite giornaliero: 394

Contatti medi giornalieri: 4723 (picco 6232)

File medi scaricati giornalieri: 1910 (picco giornaliero: 2726)

2. Attivita` sociali passate e future

Dopo un fuori programma, consistito in una partecipazione di un consigliere del Magazzeno Storico Verbanese alla festa di Sant’Antonio celebratasi a Bonera di Montegrino Valtravaglia il 15 gennaio, con breve intervento sulle tradizioni del falò, della benedizione degli animali, e su altre storie di santi “mercanti di neve”, l’attenzione del sodalizio è concentrata sulla preparazione della prossima stagione 2012, per cui si prevedono varie manifestazioni e alcune innovazioni, specialmente nel sito sociale. La prima occasione di incontro sarà già a febbraio, a Cannobio, nell’ambito delle serate dell’Opera Pia Uccelli; ma oltre a ciò, l’associazione ha in programma il varo di alcuni altri progetti, di cui verrà man mano data notizia nelle pagine del sito associativo stesso. Segnaliamo inoltre, sempre nel Gazzettino: gli eventi di Archeion, sodalizio che si occupa di far conoscere in modo vivace e moderno il preziosissimo patrimonio dell’Archivio di Stato di Milano; le iniziative aronesi legate ai restauri del parco della Rocca Borromea, con un concorso letterario patrocinato dal Comune di Arona; l’ormai tradizionale bando per la XIV edizione del Premio Letterario Gian Vincenzo Omodei Zorini.

Ringraziando i molti che hanno confermato l’iscrizione al sodalizio per il 2011, raccomandiamo il rinnovo anche per il 2012: oltre ad aiutare il sodalizio a sostenere l’opera culturale svolta per il lago e le sue terre, confermiamo che ai soci verranno concesse agevolazioni non solo per le pubblicazioni passate e future del sodalizio, ma anche per ogni altra iniziativa intrapresa durante l’anno venturo.

Per le notizie circa gli eventi, indichiamo la pagina del Gazzettino (www.verbanensia.org/gazzettino.asp) dove sono riportati gli eventi sociali e altri di cultura verbanese (del sodalizio del Magazzeno Storico, e di altri enti e associazioni amici).

3. Curiosita` dal sito del MSV...

Cannobiese, 1822: il gran “tarlo” del rito romano. Vizi privati e pubbliche virtù…?

Il trattato di Worms segnò un momento fondamentale dell’assetto civile per le terre del Verbano. La sponda occidentale del lago venne definitivamente assegnata al Regno di Sardegna; ma dal punto di vista religioso, essa restò soggetta alla diocesi di Milano e fedele al rito ambrosiano. Le autorità austriache definirono (1817) il passaggio della pieve di Cannobio alla diocesi di Novara; ma sottovalutando l’attaccamento dei fedeli alle proprie antiche tradizioni, dovettero riscontrare come molte comunità presero a difendere con tenacia la propria peculiarità liturgica, tanto che dopo quasi un decennio di ...tira e molla si giunse finalmente a un accomodamento. La pieve risultò spezzata in due blocchi, costituiti l’uno di comunità che avevano abbracciato il rito romano, e altre invece che persistevano, con il tiepido consenso vescovile e delle massime autorità ecclesiastiche, nel rito ambrosiano. Tra i tentativi e le pressioni volte a convincere i riottosi “filo-ambrosiani”, si annovera persino un’accusa, mossa dal vescovo novarese Giuseppe Morozzo Della Rocca nell’aprile del 1822. Secondo il presule una invasione di «una immensa quantità di insetti volgarmente detti “carioli”», che avevano «divorato i frutti delle campagne» cannobiesi, era dovuta proprio a una punizione celeste per il fatto che quelle popolazioni rifiutavano che «si introducesse il rito romano» nella pieve: «chi sa se i bachi avrebbero divorato e divorerebbero i frutti delle vostre campagne, o figliuoli in Gesù Cristo sempre carissimi […] se mentre in tutto lo stato governato dal pio monarca i fedeli prostrati nel tempio aspersi il capo di sacra cenere imploravano le benedizioni, e le grazie celesti, costà e massimamente nel borgo di Cannobio, non si fosse pensato a ballare, tripudiare, e gozzovigliare; o non potendo compiere in pubblico sì scandalosi intendimenti, non si fossero consumati privatamente è vero, ma sempre al cospetto di quel Dio che tutto vede, tutto pesa sulla bilancia della sua giustizia?».

(Lettera vescovile a stampa, «Giuseppe per divina misericordia del titolo di S. Maria degli Angeli della S.R.C. Cardinal prete Morozzo [Della Rocca] arcivescovo vescovo di Novara principe di San Giulio, Orta, e Vespolate al dilettissimo popolo di Traffiume», 1822 apr 3).

SUMMARY

1. Social Website Report...

2. MSV Past and Future Activities

3. Curiosa from MSV website...

Monthly themes

1. Social Website Report

Here`s the figures referred to the month of December

Total monthly contacts: 146429

Total figures (visits): 10337

Average daily visits: 333, peak of daily visits: 394

Average daily contacts: 4723 (daily peak 6232)

Average daily downloaded files: 1910 (daily peak: 2726)

2. MSV Past and Future Activities

After an unscheduled event, consisting in the participation of a council member of MSV to the celebration of St. Antony’s Day at Bonera of  Montegrino Valtravaglia on 15^th January, with a short contribution on the traditions of bonfires, of the blessing of animals and on other stories of saints “merchants of snow”, the attention of our association is now focused on the organization of next season 2012, for which we are planning numerous events and some innovations, mainly in the social site. The first meeting will be in February, at Cannobio, one of the evening meetings of Opera Pia Uccelli; in addition to this, much more is on board, and news of our next projects will be given in the pages of the association site. In the Gazzettino we also report: the events of Archeion, an association whose aim is to advertise in a lively and modern way the very precious heritage of the State Archives of Milan; the Aronese initiatives  connected with the restoration of the park of Rocca Borromea, with a literary contest patronized by Arona Municipality; the traditional announcement for the XIV edition of the Premio Letterario Gian Vincenzo Omodei Zorini.

We thank the large number of people who have confirmed their membership for the year 2011; we also recommend the renewal of subscriptions for the year 2012: besides helping the association support the cultural initiatives for the lake and its land, we confirm that our members will be allowed special reductions not just in the past and future publications of the association, but also in any other initiative that will be organized in the course of next year.

More information about the events can be found in the pages of Gazzettino (www.verbanensia.org/gazzettino.asp) where are reported the social events and other initiatives of Verbanese culture (both by the association of Magazzeno Storico and by other cooperating associations).

3. Curiosa from the MSV website...

Cannobiese, 1822: the great “worm” of the Roman Rite. Private vices and public virtues …?

The treaty of Worms marked a fundamental step for the civil set-up of the Verbano territories. The western side of the lake was definitely granted to the Regno di Sardegna; but, from the religious point of view, it remained subject to the diocese of Milan and faithful to the Ambrosian rite. The Austrian authorities stated the passage (1817) from the parish of Cannobio to the diocese of Novara; but, underestimating the believers’ devotion to their ancient traditions, they had to admit that many communities had set down to defend strongly their liturgical peculiarities and, after almost ten years of ...wavering, they at last reached an agreement. The parish was divided into two blocks, one with the communities which had chosen the Roman rite, the other with the ones that kept to the Ambrosian rite, with the tepid consent of the bishop and of the highest church authorities. Among the efforts and the pressures aimed at persuading the rebels “pro-ambrosian”, there is even a charge leveled by the bishop of Novara Giuseppe Morozzo Della Rocca in April  1822. According to the bishop, the invasion of  «a huge quantity of insects commonly known as “carioli”» (= “woodworms” or “fruit worms”), which had «devoured the fruits of the Cannobiese country », was actually due to divine punishment, caused by the fact that those populations would refuse «the adoption of the Roman rite » in the parish: «Who knows whether the worms would eat and gulp the fruit of your crops, ye beloved sons in Jesus, if you – whilst all over the reign ruled by our pious monarch the believers, prostrate on their knees in the churches, the heads covered in sacred ashes were asking for blessing and celestial mercy – over there, and namely in borough of Cannobio, you did not think about dancing, feasting, guzzling…, or provided that you prevent form acting in such a scandalous way in public, you surely performed those bad behaviours in private – that’s true! – but always in front of that almighty God, who all sees, all weights on the balance of his Justice?».

(Printed letter by «Giuseppe, by divine miseration of the title of St. Mary of the Angels in the Catholic Roman Church cardinal priest Morozzo [Della Rocca], archbishop and bishop of Novara, prince of Saint Giulio, Orta, and Vespolate to his belowed people of Traffiume», 1822 apr 3rd).

Nel caso non si desiderasse ricevere future comunicazioni dal Magazzeno Storico Verbanese, si prega di voler inviare una mail a info@verbanensia.org o segreteria@verbanensia.org, specificando nell`oggetto di voler essere rimossi dalla mailing list. La cancellazione verrà eseguita senza indugi.

Grazie.

Should this communication from Magazzeno Storico Verbanese be undesired, please mail to info@verbanensia.org or segreteria@verbanensia.org specifying in subject the intention to be removed from the mailing list. Deletion will immediately proceed.

Thank you.

Magazzeno Storico Verbanese

info@verbanensia.org