• Sei in: Miscellanea /
• Lettere Verbanesi /
• Manzi, Carlo /
• Dettaglio

Il Temporale. Versi Sciolti

Primo Autore:

Carlo Manzi

Secondo Autore:

 

Titolo:

Il Temporale. Versi Sciolti

Testo Completo:

Il temporale
sciolti
di
Carlo Manzi
dedicati alla memoria
di
Giuseppe Zanoja

Milano
dalla tipografia del D. Giulio Ferrario
.MDCCCXXII.

Cortesi lettori

vi presento alcuni endecasillabi, da me scritti per esalare l’interno dolore, che provava nel vedere non abbastanza illustrata la memoria del defunto canonico Giuseppe Zanoja, già segretario di questa imperiale Accademie di Belle Arti, uomo specialmente benemerito nella patria nostra.
L’unico scopo che mi determinò a render pubblici i suddetti versi, fu quello di palesare la stima ch’io nutriva verso chi seppe co’ suoi studj il lustro e l’ornato della città nostra procurare, e nella lusinga che questo mio tentativo potesse eccitare qualche elevato ingegno a mettere co’ suoi scritti in piena luce i meriti di un uomo cotanto distinto, ciò che renderebbe i miei voti pienamente compiuti.

Vivete felici.

Puoi tu pensar.... Che di sua fama ignudo cader possa l’eroe? Scoppieria dalla terra e dalle pietre spontaneo il canto e ’l seguiria sui nembi. Ossian, traduzione di Cesarotti, Temora Canto II.

Garrian gli augelli ch’il mancar del giorno rendea disiosi d’adunarsi a schiere, indorava di sole un debol raggio Le vette appena de’ maggior palagi, con infocate strisce trapassando fuor dalle negre nubi accavallate: eppur costume me dal tetto spinge che da’ tedj del giorno affaticato d’aere più aperto e puro amo il conforto: onde muovendo per deserte vie a vincere col petto la bufera chiudo i lumi alla polve e stringo i panni: venuto presso dell’antiquo tempio U’ fama vuole quell’anguea si conservi del fuggente Israel riparo i morsi, densa pioggia m’assale e mi ricovro del vestibolo suo sotto le volte: di là contemplo la convulsa faccia della natura e sulla terra e il cielo i sguardi alterno; ma la notte abbuja col suo velo la scena e sol del lampo La momentanea luce vi ripara, accrescendo l’orrore nel cuore infuso da fragore di tuon, da scroscio d’acqua: brivido di terrore, rigor di freddo ogni fibra mi scuote, onde proveggo se all’interno del tempio il varco s’apra e mentre provo il cardine consenta, ecco una voce improvvisa gridarmi chi per trovare asil qui tardi muove non speri entrar la soglia, che sprangata di Teodosiob chiese il pentimento; ratto mi volgo e di veder m’aito, ma quei prosegue; esserti noto appieno per sembianti dovrei, se tempo e doglie me non mutarla da quel ch’io m’era affatto; sulle fiorite rive ebbi la culla del picciol lagoc che la Toce inpingua; il “mezzo del cammin della mia vita” fu sacro al rito di codesto altared e se un nuovo desir non mi stornava facile corona già m’avrian concessa Pel divoto salmeggio, che veggendo scarso lo stuolo dei cultor dell’arti Ond’hanno onore le cittadi e i regni entrar in schiera elessi, e spese io volli Le mie vigilie ad indagarne le seste, per cui ne’ Greci avanzi e ne’ Romani l’attrattiva del bello impressa siede. Luce mi fur tai detti, e replicai, quale, o spirto gentil, superna forza che fa peregrinar sotto quest’archi? Qui per eletta riedo a farmi certo se perfin l’amistade di coloro, che a me vivente si mostrar benigni, talora degnando d’affidar miei studi con l’aura blanda di modesta lode, soggiacque al gelo che mie membra strinse? Oh mente inferma se poter presumi mai da labbro terreno raccorre il vero! Ben or l’intendo, che fra tanti cippi un marmo invano ricerco che m’accenni, facil dono agli amici, a me prezioso; né t’ingombri pensier che a ciò m’invogli, di vana pompa amor, sprezzan gli Elisi il mercato coll’or fasto di duolo, sol si libra fra noi d’ognuno il merto col sospiro de’ cuori, e la memoria ed una rosa spontanea prevale a prescritta ecatombe ed anche a mille. Da tai sensi raccor troppo m’aggreva, che d’essere in non cale il dubbio t’ange e porger spero al tuo dolore sollievo. Celare invan vorreie siccome al triste Annunzio di tua morte ognunf fu muto, né pubblica di duole lagrima scorse; ma tu degna por mente onde derivi se teco non curante alcuno apparve. Preside posto a invigilar le moli Ch’ornan la sponda del ferace Olona, sebbene varie di forme, appajan tutte con simmetriche almeno fronti leggiadre; spesso lottar dovedi col ristretto censo o il desire ingordo di chi brama solo un nicchio formar pei Lari e per Pluto, e col tuo senno provveder più spesso all’altrui crasso ingegno ordin imponendo, Amor di nummo e presunzion di ignavi son tali Erinni ch’acquetar mal pensi, l’acre motto v’aggiugni, in cui sì pronto ponevi ai tristi innevitabil nota, belle cagion son queste, eppur le sole del negato al tuo merto onor di pianto. Ma se marmo effigiatog anco non vedi il nome ad eternar, non men presenti de’ cittadini al cor parla tue gesta: esser tuo vanto, in parte, ognun rimembra, se di pubbliche moli e d’edifici arricchita Milano l’occhio sorprende de’ suoi reduci figli e de’ stranieri te sommo scrutator d’ogni precetto dimostrava nell’arte di Vittorio l’alunno istrutto più ch’in altra etade, te felice cultorh de’ studi ameni e il calzato con lode italo socco e l’emulato Venosin nel carme ch’il tardo donator punse ed il mimo: ma per astro inimico a te non valse di tanti pregi il grido alto risuoni: e fu ragion che per diversi casi ad egual destin correste entrambi, s’anco di patrio amor tanta favilla scaldò tuo petto, quanta in cor n’accolse chi nel primo suo fiorei ottenne in Pindo non facil palma, te esortando all’opra ch’in gran parte compivi: e qui m’avvidi il suo petto gonfiarsi e mal celato un sospiro scoppiarne, indi mi disse: colui che tu rammenti ebbi in gran pregio, né del nostro rancor t’illuda il dubbio; è amor per l’arti e della patria il bene l’unanime desir che ci diresse, o s’alcun ebbe disparer fra noi fu sol nei mezzi, che variar s’avvisa ciascuno a norma d’inegual talento: Fra quei ch’ancora col vital suo raggio il sole alluma, operar non si disdice discreta cote ad affilar gli ingegni, sebbene sia d’uopo provveder, non v’entri dell’ira il soffio ad innasprir la guerra; ma quando il ferro di imprecata Parca alcun raggiugne, dell’estinto il nome cosa sacra vuol farsi, onde non passi il garrito dell’uom l’acqua di Stige: lieve colpa non merta eterno cruccio qual me colpiva, sol perch’ebbi a schifo d’ufficio usa corteccia il ricoprirmi; se Temide terrena è greve tanto qual puote aggiugner carco ira di Nume? Ma di ciò basti che trascender temo: tu il placido costume intanto segui di tua vita solinga e quasi ignota: se v’assente destino, anco sì viene con men usato calle ad erta cima; e di romita calma ebbe vaghezza chi del tremendo giorno, al Tebro in riva, col possente pennello erse l’immago e quei che di Melpomene lo stilo all’Italo impugnar più fermo apprese. Se ne’ privati crocchi, oppure fra quelli che s’onoran d’alcun pubblico incarco. Qualche cuor più gentile avvien tu scopra, di narrar la mia pena a lui procura e scerner quindi se dolor ne provi; a noi vien tolto di poter l’udito molcer de’ vivi e ricambiar l’affetto: ma l’amor de’ coevi essi compensa e d’esta vita l’infallibil premio. Di vari so, cui non perduto al tutto sono nel cuore, e a ben volermi primi esservi que’, che miei precetti udiro; grazie di ciò lor rendi e li scongiura d’aver più l’arte in pregio che non l’oro onde giunger là suso… e come i lumi per seguire suo gesto al cielo alzava un improvviso lampo abbarbagliommi, che nel ritor sua luce, aver mi parve assorbito nel grembo il caro aspetto.

Note al testo

^a Landolfo seniore scrive: Moratus Arnulphus per tres menses, apud imperatorem, gratia regis adepta serpentem aeneum, quem Moyses in deserto, divino imperio admonitus, coram filiis exaltaverat, imperatori requisivit, et habere meruit; et veniens in ecclesia Sancti Ambrosii, ipsum exaltavit.

^b Sant’Ambrogio vietò l’ingresso in chiesa a Teodosio imperatore ed impose al medesimo la penitenza, per la strage di Tessalonica. Vedi la Vita di S. Ambrogio, scritta da Goffredo Hermann, traduzione di Giuseppe Francesco Fontana, libro IV, capo XIV, e XV; e più la vita del suddetto santo, scritta dal suo segretario Paulino.

^c Nacque per caso a Piacenza [informazione inesatta: cfr V. Cirio, Giuseppe Zanoja, scheda biografica in www.verbanensia.org, sez. Biographica, Z, Zanoja Giuseppe, dove si dimostra la nascita genovese nel 19 gennaio 1752 e il battesimo nella chiesa di S. Tommaso della capitale ligure], ma fu allevato nella casa paterna di Omegna, luogo sul lago d’Orta, e venuto ancora giovinetto a Milano, quivi passò il resto di sua vita, facendosi per tal modo nostro concittadino.

^d Sebbene eletto professore di architettura, continuò cionondimeno ad adempire agli obblighi di canonico, fino all’epoca che nominato segretario dell’Accademia, dovendo disimpegnare i relativi uffici ed assistere alla scuola, non gli fu più possibile l’intervenire al coro.

^e Essendosi recato ad Omegna per passare alcuni giorni delle ferie autunnali, quivi di repentina malattia morì il 16 ottobre 1817, e debbe forse attribuirsi alla minor impressione che fanno i casi altrove avvenuti, il non aver dato il pubblico alcun segno di grave dispiacere alla notizia della di lui morte.

^f Se si eccettui l’onorevole cenno necrologico inserito nella Gazzetta di Milano, il 19 novembre 1817, N. 323, per opera del signor Fumagalli, allora vice-segretario di questa Imperiale Accademia di Belle Arti.

^g L’Accademia possiede il suo busto che si propone di decorosamente collocare in luogo opportuno, come ebbe la bontà di verbalmente dichiararmi un illustre personaggio.

^h Dalla sua penna uscirono tre sermoni e qualche commedia, una delle quali, intitolata il Ravvedimento, fu molto aggradita, non che varie orazioni, o funebri, o morali, od analoghe agli uffici da lui disimpegnati, opere tutte che distinguonsi per purezza di lingua, venustà di stile, e sublimità d’idee.

ⁱ Giuseppe Bossi pittore, che tornato da Roma, gli diresse alcuni sciolti, stampati poscia nel 1810, esortandolo ad unirsi seco lui, per tentare la riforma di alcuni abusi, pregiudicievoli alla pubblica decenza ed alla salubrità della nostra città, i quali cominciano

Dov’è l’arco, o Zanoja, onde sì acuta La delica partìa doppia saetta ecc.

A Cura di:

   [Nicola Menepento]