• Sei in: Glossarium /
• Singoli lemmi /
• Dialetto Milanese /
• Dettaglio

Marossée

Lemma:

Marossée

Lingua:

Dialetto Milanese

Traduzione italiana:

Sensale

Altri significati:

lenone, paraninfo, mezzano, ruffiano

Sezione classificatoria:

Commercio

Descrizione completa:

Nel senso di sensale, si ritrova sulla fine del Seicento nelle casse di Casa Borromeo, dove un sensale aveva favorito un acquisto di un cavallo, venendo pertanto ricompensato.

Note dialettologiche e bibliografiche:

Il Cherubini dà alcune importanti varianti e significati negativi:

Marossée, sensale, cozzone. Noi abbiamo comune questa voce co` piemontesi i quali pur dicono marosseur, unendovi però l`idea di sensale che fa fare cattivi contratti.
Dallo spagnolo Marrozero.
Marrossée de cavaj, cozzone.
Marossée de matrimoni, paraninfo, sensale di matrimoni.
Marossée de tosann, mezzano, ruffiano, lenone.

A Cura di:

   [Gioacchino Civelli]