STRUMENTI CULTURALI

del Magazzeno Storico Verbanese

La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.

Nominativo:
Trettenero, Vittorio
Descrizione Personaggio:
scrittore, traduttore, poeta.
Luogo e Data di Nascita:
[...] (Vicenza?),  floruit 1887 [...]
Luogo e Data di Morte:
[...],  floruit 1938 [...]
Testo completo:
Scrittore e traduttore dal latino, dal francese e dal tedesco: Virgilio e Claudiano, Corneille, Heine e Eckstein. Si misurò con Heine a partire dal 1887 (i Reisenbilder), nel 1913 e ancora nel 1915 (Della Polonia, versione con prefazione e note).
Scarse al momento le notizie biografiche di lui disponibili. Fu di ambiente vicentino (dedicò alla città sonetti nel 1903, e molto vi pubblicò tra inizio secolo e anni `30, anche in nozze); ebbe però numerosi esiti editoriali anche in altre città del Nord Italia: Verona, Alessandria, Chiari, e Milano, con case editrici di importanza; tra tutte, primaria fu Treves. Se ne conoscono vari lavori di diverso peso, saggi premessi alla sua opera poetica pubblicata nel 1925 da Riccardo Quintieri Editore in Milano (”I Canti del Verbano”, per altro con versi di certo pregio).
Il Trettenero venne in contatto con il Verbano circa nel 1922: così nella dedica del suo volume ”I Canti...”, omaggio a Giuseppe Pozza, che a Ghiffa teneva villa e luogo d`ospitalità per l`amico vicentino.

«A Giuseppe Pozza
Amico Carissimo


l`ospitalità della tua villa di Ghiffa, se da un lato mi fu cortese di quiete e di salute, dall`altro mi fe` conoscere e godere le divine bellezze del Verbano. Io ripresi il culto già si dolce della Musa e riprovai la gioia della creazione poetica. Onde non saprei meglio dimostrarti la duplice gratitudine che dedicandoti, quali che siano, questi canti che sbocciarono via via ne` vari e indimenticabili soggiorni. Fa` loro buon viso e se umile è il dono, vi supplisca l`affetto che porti



al vecchio amico

VITTORIO


Vicenza, marzo 1925»



[Addendum di Gioacchino Civelli]

Un Giuseppe Pozza, probabilmente vicentino, discute una tesi di perfezionamento nell`ateneo padovano negli anni `30 del Novecento, pubblicandola a Vicenza (Osservazioni clinico-radiologiche sulle coliti, Tip. Commerciale, Vicenza 1935); un Vittorio Trettenero a propria volta aveva discusso una tesi di laurea in ostetricia a Padova nel 1897 (Della gravidanza tubarica, con speciale riguardo alla terapia. Tesi per la libera docenza in ostetricia, Stab. Tip. Prosperini, Padova 1897); curiosa la coincidenza che proprio a Ghiffa fosse aperta, in quegli anni, la rinomata casa di cure ”Rovetta”...
E quand`anche non vi fosse coincidenza tra i personaggi, la villa di Giuseppe Pozza va identificata con villa ”La Serenità” (Torelli, Pozza, Zoia), purtroppo però non meglio bibliograficamente specificata (il che lascia come al solito senza risposta vari interrogativi...) in Aa.Vv., Giardini e ville del lago Maggiore. Un paesaggio culturale tra Ottocento e Novecento, a c. di Renata Lodari, Centro Studi Piemontesi, Museo del Paesaggio, Torino 2002, p. 242.

Autore:
[Carlo Alessandro Pisoni]
A Cura di:
   [Gioacchino Civelli]

La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.

Magazzeno Storico Verbanese

A tu gli amici e studiosi che nel tempo avete condiviso o vi siete interessa alle attività della Associazione Magazzeno Storico Verbanese, dobbiamo purtroppo comunicare che in seguito alla prematura scomparsa di Alessandro Pisoni, la Associazione stessa, di cui Alessandro era fondatore e anima, non è più in grado di proseguire nella sua missione e pertanto termina la sua attività.

Leggi di più

 

Biografia Carlo Alessandro Pisoni

Carlo Alessandro Pisoni (Luino, 1962 - Varese, 2021). Seguendo le orme del padre Pier Giacomo, dal 1991 al 2017 è stato conservatore, per gentile concessione dei principi Borromeo, dell'Archivio Borromeo dell'Isola Bella. Appassionato studioso e ricercatore, ha sempre voluto mettere a disposizione degli altri conoscenze e scoperte, togliendo la polvere dai fatti che riguardano Lago Maggiore e dintorni; insieme a studiosi e amici, ha riportato alla luce tradizioni, eventi e personaggi passati dal lago, condividendoli con la sua gente.

Leggi la biografia

 

Ra Fiùmm - Associazione Culturale Carlo Alessandro Pisoni

Vai alla pagina facebook Ra Fiùmm