STRUMENTI CULTURALI
del Magazzeno Storico Verbanese
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
- Comune:
- Tronzano Lago Maggiore
- Località:
- Loc. Tronzano, Cimitero comunale
- Collocazione:
- Campo nel settore basso del cimitero, parte a Nord, tomba a ridosso del muro divisorio rispetto a monte
- Descrizione:
- Epigrafe funeraria in memoria di Luciano ”Lucien” Poncini
- Lingua:
- Francese
- Note:
- Dalle verifiche condotte in ASDMi, duplicati dei registri dei morti della parr. di Tronzano, Luciano Poncini, residente a Tronzano e Parigi, morì a Tronzano il 4 luglio 1929 e fu sepolto il giorno 6 seguente.
- Materiale:
- Pietra o marmo, con foto ceramica e piccoli fregi bronzei agli angoli
- Stato Conservazione:
- Molto degradato: pietra scurita dalle muffe, fotografia dilavata
- Datazione:
- 1929
- Notizie Storiche:
- Si ringraziano Massimo Angeleri e Fabrizio Pagani per le ricerche storiche condotte in ASDMi e le verifiche testuali.
- Testo Completo:
- A sinistra:
[scritta incurvata, sopra la fotografia ceramica]
A
NOTRE FILS
[scritta diritta, sotto la fotografia]
19 SEPT. 1911 4 JUIL 1929
A destra:
A TOI
CHER LUCIEN
DE TES PRIERES
SOULAGE
LES PLEURS
DE TES PARENTS
SUR TERRE
- Traduzione:
A TE
CARO LUCIANO
CHE DELLE TUE PREGHIERE
TU POSSA DAR SOLLIEVO
A’ PIANTI
DEI TUOI GENITORI
SU QUESTA TERRA
Scheda epigrafica pubblicata del Magazzeno Storico Verbanese nell`ambito del progetto di ricerca storica “MUSEO LAPIDARIO DEL LAGO MAGGIORE NELLA PROVINCIA DI VARESE – Prima fase. Cimiteri dei Comuni a Nord della Linea della Tresa” realizzato con il contributo della
- Note Bibliografiche:
- A Cura di:
- [Anna Elena Galli]
La scheda che stai visualizzando è visibile GRATUITAMENTE.
Magazzeno Storico Verbanese
Il sito del Magazzeno Storico Verbanese si rinnova. Visita il nuovo sito dell'associazione,
scoprirai cosa � e cosa fa il Magazzeno Storico Verbanese. Tante nuove sezioni e novit� ti aspettano per informarti
sulla nostra associazione, sulle nostre pubblicazioni, sugli eventi organizzati e sponsorizzati dal Magazzeno e sulle collaborazioni in corso!Visita il sito del Magazzeno Storico Verbanese!
Il Gazzettino
Il Gazzettino si rinnova, e da voce del Magazzeno Storico Verbanese che quotidianamente rende conto delle novit� aggiunte al database sociale e dei lavori in corso, diviene, arricchendosi, esattamente come se fosse una vera testata giornalistica, un "contenitore culturale" di articoli singoli, editoriali, recensioni, commenti su fatti di cultura di lago e immediati dintorni, segnalazioni di particolari eventi, corrispondenze e altro ancora.
Pubblicazioni del Magazzeno Storico Verbanese
Il Magazzeno propone una cospicua serie di pubblicazioni (pi� di venticinque, dunque circa due all'anno, a partire dal 2002) che portano quasi sempre il marchio del Magazzeno Storico Verbanese e � dal 2005 � della Compagnia de' Bindoni. Scopri le copertine, contenuti, descrizioni, disponibilit� e riferimenti per conoscere possibilit� di conseguirne copia.
Le pubblicazioni del
Magazzeno Storico Verbanese!Archivio Eventi e Newsletter
Gli eventi e le newsletter sono ora gestite con il nuovo sito "istituzionale" del Magazzeno Storico Verbanese.
Qui puoi trovare l'archivio degli eventi e delle newsletter pubblicati fino all'inizio del 2013
Archivio Eventi fino ad aprile 2013
Archivio Newsletter fino ad aprile 2013
