• Sei in: Archivio Newsletter /
• Magazzeno Storico Verbanese - Newsletter Maggio 2009 - May 2009 Newsletter

Newsletter Maggio 2009 - May 2009 Newsletter

Sommario

1. Visite al sito sociale...
2. Attivita` sociali passate e future
3. Il Magazzeno si presenta...
4. Curiosita` dal sito del MSV...

TEMI DEL MESE

1. Visite al sito sociale...

Questi sono i numeri relativi al mese di aprile:

Contatti totali mensili: 402449
Visite complessive: 12378
Visite medie giornaliere 412, picco visite giornaliero: 580
Contatti medi giornalieri: 13414 (picco 30153)
File medi scaricati giornalieri: 4806 (picco giornaliero: 6870)

2. Attivita` sociali passate e future

Il Magazzeno Storico Verbanese si scusa con quanti sono iscritti da tempo alla newsletter, se trovano talvolta nelle newsletter ripetizioni delle notizie relative alle attivita` in corso: cio` e` dovuto al continuo flusso di nuovi iscritti alla newsletter, che si vorrebbe non privare di informazioni ancora valide.

Il socio Carlo Alessandro Pisoni partecipera` a Briga (Vallese, Svizzera) al Simposio Internazionale ``Tradition - Vision - Innovation. Hommage an Kaspar Stockalper vom Thurm zum 400 Geburtstag``. (Gruenwaldsaal, Mediathek Brig), con una comunicazione intitolata ``Cartes topographiques du Valais au XVIIe siecle pour monseigneur le comte Charles III Borromee``. Il calendario dei tre giorni di simposio e` pubblicato sul sito sociale Magazzeno Storico Verbanese, pagine degli Eventi, e nel Gazzettino.

Ricordiamo a soci e sostenitori di rinnovare l`associazione 2009. Ai soci 2009 verra` fatto omaggio di un volume tra quelli delle passate pubblicazioni del MSV; ai soci e sostenitori del Magazzeno Storico Verbanese che debbano ancora regolare la quota sociale 2008, raccomandiamo di contribuire alla vita del sodalizio con un piccolo sforzo, che significa molto per mantenere viva e vitale la cultura delle nostre terre.
Ringraziamo gli studiosi e gli appassionati che hanno cominciato a rispondere all`appello del Magazzeno Storico Verbanese con contributi di trascrizioni e articoli, che nei prossimi tempi verranno pubblicati nel sito sociale. Si e` gia` cominciata una seconda opera di trascrizione, consistente nella pubblicazione in formato elettronico della ``Relazione sulla Esposizione Agricola-Industriale-Artistica del Lago Maggiore e suoi Versanti`` (Pallanza 1870), e due redattori del MSV stanno intraprendendo una terza trascrizione di un raro testo aronese del 1720. Si cercano volontari e studiosi che siano disposti a fornire aiuto e tempo per la trascrizione delle raccolte di statuti comunali, o di altro tipo (quali quelle preparate da Emilio Anderloni e Pietro Sella nel 1914), che si vorrebbe pubblicare sistematicamente nei prossimi tempi in modo da fornire agli studiosi e agli specialisti, nel sito sociale del Magazzeno Storico Verbanese, un unico punto di raccolta e di confronto delle versioni, varianti, tra i testi conosciuti degli Statuti comunali del Verbano.

3. Il MSV si presenta... - parti e sezioni del sito

Chi segue da tempo i lavori del Magazzeno certo e` abituato a girovagare tra le pagine delle diverse sezioni per trovare notizie, dati, o semplicemente curiosita`; tuttavia vi e` anche chi si accosta al MSV per la prima volta, e chi non e` abituato a utilizzare gli strumenti che la banca dati del MSV mette a disposizione. E` sembrato dunque conveniente iniziare, con la Newsletter di Novembre 2007, una panoramica su tutto il sito del MSV, per illustrare le sezioni in cui il sito e` diviso, cosi` da agevolarne la consultazione o per far scoprire rive e isole non ancora esplorate nel corso della navigazione.

Sezione VIII - Glossarium

Questa sezione del Magazzeno raccoglie testi, singoli lemmi e raccolte di voci che possono essere una piccola guida per il visitatore del sito per leggere e comprendere  gli spesso difficili testi antichi pubblicati nel sito sociale del MSV. Le sottosezioni sono tre. Nella prima si sta organizzando un glossario di termini rari, presi da antichi documenti; ciascun lemma e’ accompagnato dal proprio specifico significato spiegazione da esempi di uso. Nella seconda sezione vengono pubblicati testi in vernacolo, mentre nella terza sezione, al momento appena abbozzata, si vorrebbero raccogliere liste organiche di termini che siano peculiari di specifici singoli luoghi.

4. Curiosita` dal sito del MSV...

Gli svizzeri? Gente che il coraggio lo puo’ insegnare!

Cio` e` quanto pensava e scriveva il conte Vitaliano VI Borromeo nel marzo 1661. Nell`occasione di una tra le tante tensioni internazionali, riferendosi alle pressioni esercitate dalla Francia sui cantoni elvetici (``La Francia publica doglianze e minaccie contro i Cantoni Svizzeri per la leva commessa a s. Santita’ ``), il conte Vitaliano considerava il comportamento dei Cantoni Svizzeri un esempio per l`intera Italia: ``Io l`ho ponderato in qualche loco principale, e detto che Dio con gran fine fa aparire in le piu` alte cime de` confini d`Italia gl`esempii della generosita`, e che ne dimostra capaci gli svizzeri stessi in motivo, et amaestramenti delle parti piu` nobili d`Italia``.

SUMMARY

1. Social Website Report...
2. MSV Past and Future Activities
3. The MSV introduces itself... sections of the social website.
4. Curiosa from MSV website...

Monthly themes

1. Social Website Report

Here`s the figures referred to the month of April:

Total monthly contacts: 402449
Total figures (visits): 12378
Average daily visits: 412, peak of daily visits: 580
Average daily contacts: 13414 (daily peak 30153)
Average daily downloaded files: 4806 (daily peak: 6870)

2. MSV Past and Future Activities

The Magazzeno Storico Verbanese apologizes to those who have long been receiving our newsletters if they sometimes find in them the repetition of news referred to the activities in progress: it`s because we have a continuous flow of people newly registered with the newsletter and we don`t want to deprive them of still valid pieces of information.

Our member Carlo Alessandro Pisoni will be present in Briga (Vallese, Switzerland) in the course of the international meeting ``Tradition - Vision - Innovation. Hommage an Kaspar Stockalper vom Thurm zum 400 Geburtstag``. (Gruenwaldsaal, Mediathek Brig), with a contribution having as a title ``Cartes topographiques du Valais au XVIIe siecle pour monseigneur le comte Charles III Borromee``. The three-day calendar of the meeting is published in the social site of Magazzeno Storico Verbanese, page of the events, and in the Gazzettino.

We remind members and supporters who still haven`t done it, to renew their membership for the year 2009. To 2009 members we will give a free copy of a volume from among the ones already published by MSV; we recommend members and supporters who still have to confirm their membership for the year 2008, to contribute to the life of our association with a small effort, which means a lot to keep the culture of our lands alive and vital; at the same time we remind them that next year some important novelties are in store for our faithful members and supporters.

We thank all the experts and enthusiasts who have started answering the call from Magazzeno Storico Verbanese with contributions of transcriptions and articles, which will be published in our social site quite soon. We have already started a second work of transcription: it`s the electronic publication of the ``Relazione sulla Esposizione Agricola-Industriale-Artistica del Lago Maggiore e suoi Versanti`` (Pallanza 1870). Two members of the editorial staff of MSV are going to start a third transcription of a rare Aronese text dating back to 1720.
The Magazzeno Storico Verbanese is looking for volunteers and experts who are willing to offer some help and time for the transcription of the collections of municipal statutes or other (such as the ones drawn up by Emilio Anderloni and Pietro Sella in 1914), which we would like to publish systematically in the future, so as to offer researchers and experts a single point (in the social site of MSV) where the different versions of the unknown texts of municipal statutes of Verbano are gathered and compared.

3. The MSV introduces itself... sections of the social website.

Those who have been following the activities of MSV for some time are already used to surfing the pages of the different sections to find news, data, or mere curiosities. On the other hand, there are people who have just started getting in touch with MSV and some of them still don`t master the instruments which the databank of MSV places at the visitors` disposal. That`s why, starting from the newsletter of November 2007, a general survey of MSV site has been provided, with a detailed illustration of the different sections of the site. Our aim is to favour consultation and help visitors discover banks and isles not yet explored during their surfing.

Section VIII - Glossarium

This section of Magazzeno includes texts, items and collections of items that can be a small guide for the visitor to read and understand the often difficult texts of the MSV social site.. The sections are three. In the first section we are organizing a glossary of rare terms, taken from ancient documents and each of them is accompanied by its specific meaning and examples of its use; in the second section are published texts in dialectal language, whereas in the third section, at the moment just outlined, we would like to gather lists of items which are peculiar of specific places.

4. Curiosa from the MSV website...

The Swiss people? They can teach courage!

This is what count Vitaliano VI Borromeo thougth and wrote in March 1661. On the occasion of one of the many international tensions, with reference to the pressures exerted by France on the Swiss Cantons, (``France expresses complaints and threats against the Swiss Cantons after the help offered by them to the Pope by sending him soldiers``, count Vitaliano considered the behaviour of the Swiss Cantons an example for the whole of Italy: ``They behave bravely and they clearly show that it is possible not to be afraid of France. I pondered and stated this in some important places, and said that God wisely displays examples of generosity on the highest peaks of the Italian boundaries, and He demonstrates that the Swiss themselves are in a position to do that, just to conveniently teach the noblest parts of Italy``.

Nel caso non si desiderasse ricevere future comunicazioni dal Magazzeno Storico Verbanese, si prega di voler inviare una mail a info@verbanensia.org o segreteria@verbanensia.org, specificando nell`oggetto di voler essere rimossi dalla mailing list. La cancellazione verra` eseguita senza indugi.
Grazie.

Should this communication from Magazzeno Storico Verbanese be undesired, please mail to info@verbanensia.org or segreteria@verbanensia.org specifying in subject the intention to be removed from the mailing list. Deletion will immediately proceed.
Thank you.

Magazzeno Storico Verbanese
info@verbanensia.org