• Sei in: Archivio Newsletter /
• Magazzeno Storico Verbanese - Newsletter Ottobre 2011 - October 2011 Newsletter

Newsletter Ottobre 2011 – October 2011 Newsletter

Sommario

1. Visite al sito sociale...

2. Attività sociali passate e future

3. Curiosità dal sito del MSV...

TEMI DEL MESE

1. Visite al sito sociale...

Questi sono i numeri relativi al mese di settembre:

Contatti totali mensili: 189296

Visite complessive: 7883

Visite medie giornaliere 262, picco visite giornaliero: 452

Contatti medi giornalieri: 6309 (picco 8983)

File medi scaricati giornalieri: 2317 (picco giornaliero: 3182)

2. Attivita` sociali passate e future

Sabato 5 novembre si terrà a Santino (VB), nella sala del Municipio, a partire dalle ore 20.30 la presentazione di Vallintrasche 2011; saranno presenti il socio del MSV Pietro Pisano e Paolo Crosa Lenz, autori di studi all’interno del volume. Introdurranno la serata i curatori di Vallintrasche IV/2011, Fabio Copiatti e Carlo Alessandro Pisoni.

La seconda edizione della Rassegna di Concerti “Insulae Harmonicae” prenderà avvio il giorno domenica 20 novembre, alle ore 15.30, con un concerto di ottoni dell’Early Baroque Brass Ensemble nella chiesa di San Vittore all’Isola Pescatori a partire dalle ore 15.00, con musiche di Biber, Pezel, Viviani. Il successivo concerto, del Trio Melisande si terrà nella chiesa di San Vittore all’Isola Bella sempre a partire dalle ore 15.00. I successivi concerti si terranno a Verbania (Museo del Paesaggio, Casa Ceretti, 4 dicembre) e Isola Bella, Chiesa di San Vittore, 18 dicembre. La rassegna fa parte del grande progetto culturale triennale “Forme Che Volano”, che prevede convegni, conferenze, sul Barocco nelle province di Novara e VCO (1630-1738) ed è sostenuto dalla Fondazione Banca di Intra e da primarie istituzioni pubbliche e private, tra cui la Fondazione Comunitaria del VCO e il Comune di Verbania.

Il secondo volume dell’opera di Luciano Besozzi, “Angera nell’Ottocento. Dalla Rivoluzione Francese al 1900” sarà disponibile alla fine del mese di novembre, in edizione a cura Compagnia de’ Bindoni per conto del Comune di Angera, dell’Associazione Partegora e del Magazzeno Storico Verbanese). Il volume è ricco di 240 pagine cartacee, più un CD allegato, che raccoglie circa trentacinque documenti per un totale di altre duecento pagine di testii, grafici, dati e statistiche. Sul sito sociale del Magazzeno Storico Verbanese verranno resi noti la data e il luogo preciso di presentazione. Per informazioni su disponibilità di copie, si prega di rivolgersi alla segreteria sociale alla casella segreteria@verbanensia.org.

Un’altra occasione di parlar di pesca e di presentare il volume “Nelle Reti del Tempo” sarà il giorno tre dicembre prossimo, verso il tardo pomeriggio, al Museo della Pesca di Caslano; ne darà modo l’annuale assemblea dei soci e amici del Museo. Per le notizie circa le serate di presentazione, indichiamo la pagina del Gazzettino (www.verbanensia.org/gazzettino.asp) dove sono riportati gli eventi sociali e altri di cultura verbanese.

Segnaliamo che la mutata veste grafica di Vallintrasche 2011 ha riscosso un generale plauso in quanti lo hanno avuto per le mani e lo hanno letto; inoltre, piace notare il commento di una nostra socia, che ha espresso apprezzamento per la presenza di molti studi a firma di autrici e studiose verbanesi e non solo di autori.

Vallintrasche 4-2011 viene inviato ai soci e sostenitori in regola con il versamento della quota sociale 2011; gli interessati potranno comunque trovarne copia anche nelle migliori librerie verbanesi, e nei tradizionali punti di riferimento a Verbania Intra, esercizi commerciali della Vallintrasca, Ghiffa, ecc. Tra gli interessanti articoli, che compongono questo numero, un saggio su nuovi ritrovamenti di filetti o tavole-mulino effettuati nella zona di Baveno, una segnalazione di documenti relativi ai due organi costruiti tra Sette e Ottocento nella chiesa parrocchiale di Intragna, e uno studio sul “quadrato magico del Sator” (antichissima formula dal significato oscuro e misterioso), usata in questo caso come scongiuro per scacciare i lupi e tenere lontane altre bestie feroci. Il sommario completo è disponibile sul sito sociale del Magazzeno Storico Verbanese, nella sottosezione Riviste e Almanacchi della sezione “Volumina”, alla voce “Vallintrasche”.

Di ulteriori contributi e studi apparsi in riviste e almanacchi locali e nazionali a nome di soci e sostenitori verrà data notizia nelle pagine del sito sociale.

3. Curiosita` dal sito del MSV...

Emigranti…

Nel corposo secondo tomo della storia di Angera tra Otto e Novecento, che a firma di Luciano Besozzi tra breve apparirà alle stampe per i tipi Compagnia de’ Bindoni, ed è patrocinato da Comune di Angera, Associazione Partegora, Magazzeno Storico Verbanese, compare un cospicuo numero di pagine dedicato all’emigrazione. Veniamo a scoprire come un buon numero di angeresi si stabilisse a Barre nel Vermont, dove non mancavano altri italiani: Barre era rinomato centro di estrazione e lavorazione del granito, e dunque vi si trovavano bavenesi e scalpellini di Valcuvia e zone di Viggiù. Ma quel che ancora più curioso rivela lo studio del nostro socio Luciano Besozzi è la tendenza di alcuni italiani (non solo angeresi) a “forestizzare” (americanizzare o germanizzare) il cognome: ciò non solo per renderlo più facile alla pronuncia da parte degli americani (due “Ghiringhelli” di Capronno volendo aprire un’attività di fotografo a Boston, cambiano il proprio cognome in “Ghering Gelli”) ma anche perché essi ritenevano un suono “germanico” del cognome più favorevole alla loro professione, piuttosto che quello “italiano”. La memoria corre allora a quegli attori di origine italiana, che rispondendo ai nomi Ermes Effron Borgnino, di Ivo Livi, Domenico Amici, avevano cambiato nome in Ernest Borgnine, Yves Montand, Don Ameche...

SUMMARY

1. Social Website Report...

2. MSV Past and Future Activities

3. Curiosa from MSV website...

Monthly themes

1. Social Website Report

Here`s the figures referred to the month of September

Total monthly contacts: 189296

Total figures (visits): 7883

Average daily visits: 262, peak of daily visits: 452

Average daily contacts: 6309 (daily peak 8983)

Average daily downloaded files: 2317 (daily peak: 3182)

2. MSV Past and Future Activities

On Saturday 5th November, starting from 20.30,  the volume Vallintrasche 2011 will be presented in the Town Hall of Santino (VB); Pietro Pisano and Paolo Crosa Lenz, authors of some studies contained in the book, will also be present. The event will be introduced by the editors of Vallintrasche IV/2011, Fabio Copiatti and Carlo Alessandro Pisoni.

The second edition of the Concert Festival  “Insulae Harmonicae” will begin on Sunday 20th November at 15.30, with a brass concert by Early Baroque Brass Ensemble  in San Vittore church at Isola Pescatori starting from 15.00, with music by Biber, Pezel, Viviani. The following concert, by Trio Melisande, will be held in San Vittore Church at Isola Bella still starting from 15.00. The next concerts will be in Verbania (Museo del Paesaggio, Casa Ceretti, 4th December) and Isola Bella, San Vittore Church, 18^th  December. The concert festival is just one of the events inside the three-year great cultural project “Forme Che Volano”, which will include conferences and lectures on Baroque in the provinces of Novara and VCO (1630-1738). It is sponsored by the Fondazione Banca of Intra in collaboration with important institutions, both public and private, among which we mention Fondazione Comunitaria del VCO and the Comunity of Verbania.

The second volume of the work by Luciano Besozzi, “Angera nell’Ottocento. Dalla Rivoluzione Francese al 1900” will be available at the end of November, in the edition by Compagnia de’ Bindoni on behalf of Angera Municipality, of Associazione Partegora and of Magazzeno Storico Verbanese. In the volume, made up of 240 pages, is also enclosed a CD containing  about thirty-five documents with two hundred pages of graphic texts, data and statistics. The exact date and place of the presentation will be communicated in the social site of Magazzeno Storico Verbanese. You can have more information about copies of the book from the social secretary at the address: segreteria@verbanensia.org.

A good opportunity to speak about history of fishing on Lake Maggiore and to present the volume “Nelle Reti del Tempo” again will be next 3rd of December, in the late afternoon at the Museum of Fishing in Caslano, on the occasion of the annual meeting of the Museum members and friends. More information about these events can be found in the page of Gazzettino (www.verbanensia.org/gazzettino.asp) where social and cultural events of Verbanese interest are advertised.

We inform that the new layout of Vallintrasche 2011 has been favourably welcomed by those who received it and read it; we would also like to mention the comment of one of our female members, who has greatly appreciated the presence of many studies written by Verbanese women writers and experts, not just by male authors.

Vallintrasche 4-2011 will be sent to members and supporters who have subscribed for the year 2011; those who are interested in it can also find a copy in the best Verbanese bookshops, in the traditional reference points in Verbania Intra, in the shops of Vallintrasca, Ghiffa, etc. Among the interesting articles contained in this number, there is an essay about the recent findings of ‘filetti’ or ‘tavole-mulino’ in an area around Baveno, with mention to documents concerning two organs built between 1700 and 1800 in the parish Church of Intragna, and a study on the “magic square of Sator” (a very ancient formula bearing an obscure mysterious meaning), used in this case as a spell against wolves and other wild beasts. The full list of contents is vailable in the social site of  Magazzeno Storico Verbanese, in the sub-section Riviste e Almanacchi of the section “Volumina”, item “Vallintrasche”.

Other contributions and studies contained in local and national reviews and almanacs by our members and supporters will be advertised in the pages of our social site.

3. Curiosa from the MSV website...

Emigrants…

In the rich second tome of the story of Angera between 1800 and 1900, written by Luciano Besozzi, which will soon be published by  Compagnia de’ Bindoni,on behalf of the municipality of Angera, Associazione Partegora, Magazzeno Storico Verbanese, there are quite a lot of pages dedicated to emigration. We thus get to know  that a huge number of people from Angera settled in Barre in Vermont, where other Italian people lived. Barre was a well-known centre for the extraction and working of granite, and everywhere could be found people from Baveno and stonecutters from Valcuvia or from the villages around Viggiù. However, the most curious fact mentioned in the study  of our member  Luciano Besozzi is the habit of some Italian people (not just the ones from Angera) to make their surnames sound foreign (American or German): not only with the aim to have them spelt more easily by Americans (two “Ghiringhelli” from Capronno, having to open a shop as photographers in Boston, changed their surname into “Ghering Gelli”) but also because they considered a “Germanic” sound of their surname more favourable to their job than the “Italian one”. This reminds us of those actors of Italian origin called Ermes Effron Borgnino, Ivo Livi, Domenico Amici, who had changed their names into Ernest Borgnine, Yves Montand, Don Ameche...

Nel caso non si desiderasse ricevere future comunicazioni dal Magazzeno Storico Verbanese, si prega di voler inviare una mail a info@verbanensia.org o segreteria@verbanensia.org, specificando nell`oggetto di voler essere rimossi dalla mailing list. La cancellazione verrà eseguita senza indugi.

Grazie.

Should this communication from Magazzeno Storico Verbanese be undesired, please mail to info@verbanensia.org or segreteria@verbanensia.org specifying in subject the intention to be removed from the mailing list. Deletion will immediately proceed.

Thank you.

Magazzeno Storico Verbanese

info@verbanensia.org