• Sei in: Glossarium /
• Singoli lemmi /
• Latino Medioevale /
• Dettaglio

Amisère

Lemma:

Amisère

Lingua:

Latino Medioevale

Traduzione italiana:

vivanda in genere, pasto

Altri significati:

tributo annuale,

Sezione classificatoria:

Glossario latino legale

Variante e Luogo:

amesère - Intra

Variante e Luogo:

amiscère - Intra

Descrizione completa:

P. FRIGERIO, C. MARIANI, P.G. PISONI, Un calendario del XII secolo nella Biblioteca Capitolare di Intra (cod. 16), in «Verbanus» 4 (1983), Intra, p. 130 (memoria di affitto: «Obiit dns. Ardicio de Castello: iudicavit maserecii in monte Spaladorum de Cavricio imp. .xxxiiij et amesere .j.»); p. 135 («Obiit Dominicus Curto de Cavricio»), p. 151 (memoria di affitto dovuto «in Capricio» da «Petrus Spalladore: viij den. et unum amiscere»). Per “amesere” o “amiscere” si deve intendere, seguendo P. SELLA, Glossario Latino-Emiliano, Città del Vaticano 1937, sv. amiscere, ‘vivanda in genere, pasto’ (cfr anche ibid., amisera, e ameserum con identico significato, in P. SELLA, Glossario Latino-Italiano, Stato della Chiesa-Veneto-Abruzzi, Città del Vaticano 1944), come prestazione tributaria dovuta una volta all’anno (in tal senso anche DU CANGE, Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis, ed. 1883-87, sv. amiscere «prestatio ex rebus excariis vel etiam idem procuratio pastus», con il bell’esempio di un tributo annuale regolato in «triginta ovis et decem panis pro una casata», per famiglia).

Note dialettologiche e bibliografiche:

P. FRIGERIO, C. MARIANI, P.G. PISONI, Un calendario del XII secolo nella Biblioteca Capitolare di Intra (cod. 16), in «Verbanus» 4 (1983), Intra, p. 130 e 135.
P. SELLA, Glossario Latino-Emiliano, Città del Vaticano 1937, sv. amiscere.
P. SELLA, Glossario Latino-Italiano, Stato della Chiesa-Veneto-Abruzzi, Città del Vaticano 1944.
DU CANGE, Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis, ed. 1883-87, sv. amiscere.

Autore:

   [Fabio Copiatti]
   [Carlo Alessandro Pisoni]

• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
•